Téměř dvě desetiletí se v módním průmyslu šuškalo o tom, kdo jsou skutečné postavy filmu Ďábel nosí Pradu. A tak se žena, která je považována za skutečnou inspiraci za napínavou a nemilosrdnou Emily Chartonovou (postava Emily Blunt), konečně rozhodla prozradit svou verzi událostí.
V nedávné epizodě podcastu Run-Through od Vogue hovořil stylista celebrit Leslie Fremar o napětí, které vzniklo v zákulisí Vogue během éry, která inspirovala uznávanou knihu a film.
Professional betrayal
Fremarovo spojení s tímto příběhem je přímé: byla první asistentkou tehdejší šéfredaktorky Vogue Anny Wintourové a právě ona najala Lauren Weisberger na pozici juniorské asistentky. Ženy spolu pracovaly asi osm měsíců.
Ačkoli byly Weisbergerovy monografie technicky považovány za fikci, dlouho byly v branži vnímány jako zastřené odhalení pracovních podmínek ve Vogue. Fremar zopakoval tento sentiment a označil vydání knihy za “zradu”.
“It felt like a revelation,” Fremar noted. “I když jí bylo jasně doporučeno, aby to prezentovala jako fikci, kniha byla ve skutečnosti založena na věcech, kterými jsme si prošli ona i já.”
The conflict between fashion and journalism
Fremar poskytl důležitý kontext: proč byl vztah mezi těmito dvěma ženami tak napjatý – dynamiku, která odrážela filmovou rivalitu mezi Emily Charton (Blunt) a Andy Sachs (Anne Hathaway).
Podle Fremara vzniklo napětí ze zásadního rozdílu ve vášních a kariérních cílech:
– Fremar se věnovala módnímu průmyslu a svou roli viděla jako dlouhodobou kariéru.
Weisberger se na druhé straně zajímal především o psaní a zdálo se, že se o samotný svět módy nezajímá nebo vůbec nezajímá.
Tento rozpor vedl k profesionálnímu zklamání. Fremar přiznala, že její osobnost na obrazovce jako „nepříliš příjemná“ nebo „nervózní“ žena byla odrazem jejího skutečného stresu a poznamenala, že často musela kromě svých vlastních žonglovat i s Weisbergerovými povinnostmi.
From Vogue to Hollywood success
Navzdory konfliktu obě ženy dosáhly významných profesních úspěchů, i když v různých oblastech:
- Leslie Fremar přešla z editoriálu a stala se žádanou hollywoodskou stylistkou a ředitelkou vztahů s celebritami ve společnosti Prada. Mezi její významné klienty patří takové hvězdy jako Charlize Theron, Julianne Moore a Jennifer Connelly.
- Lauren Weisberger využila obrovský úspěch původní knihy k vybudování kariéry profesionální spisovatelky a později vydala pokračování, Pomsta nosí Pradu.
Fremar poznamenal, že ona a Weisberger spolu nemluvili od doby, kdy byli ve Vogue, a dodal, že jakékoli potenciální setkání by bylo “velmi nepříjemné.”
Proč je to důležité?
Toto odhalení zdůrazňuje nejasnou hranici mezi oslavovanou „fikcí“ a realitou ve světě vydavatelství. Poukazuje také na intenzivní, vysoce stresové prostředí špičkových módních časopisů, kde se často střetávají profesní ambice a osobní loajalita. Vzhledem k tomu, že zájem o franšízu znovu vzplane s nadcházejícím pokračováním, Fremarovo svědectví slouží jako připomínka toho, že nejpůsobivější drama často pochází ze skutečných profesionálních konfliktů.
Napětí mezi Weisbergerovými literárními ambicemi a Fremarovou oddaností světu módy vytvořilo trhlinu, která definovala nejen jejich vztah, ale samotnou podstatu tohoto kulturního fenoménu.
