Przez prawie dwie dekady branża modowa szeptała o tym, kim byli prawdziwi bohaterowie „Diabeł ubiera się u Prady”. I tak kobieta uważana za prawdziwą inspirację stojącą za nerwową i bezlitosną Emily Charton (w tej roli Emily Blunt) w końcu zdecydowała się opowiedzieć swoją wersję wydarzeń.
W niedawnym odcinku podcastu Run-Through Vogue’a stylistka gwiazd Leslie Fremar opowiedziała o napięciach, które pojawiły się za kulisami Vogue w epoce, która zainspirowała powstanie uznanej książki i filmu.
Zdrada zawodowa
Związek Fremar z tą historią jest bezpośredni: była pierwszą asystentką ówczesnej redaktor naczelnej Vogue’a, Anny Wintour i to ona zatrudniła Lauren Weisberger na stanowisko młodszej asystentki. Kobiety pracowały razem przez około osiem miesięcy.
Chociaż wspomnienia Weisbergera z technicznego punktu widzenia uznano za fikcję, w branży od dawna były postrzegane jako zawoalowane ujawnienie warunków pracy w Vogue. Fremar powtórzył tę opinię, nazywając publikację książki „zdradą”.
„To było jak objawienie” – zauważył Fremar. „Chociaż wyraźnie doradzono jej, aby przedstawiła tę książkę jako fikcję, w rzeczywistości książka została oparta na wydarzeniach, przez które… przeszliśmy zarówno ona, jak i ja”.
Konflikt mody i dziennikarstwa
Fremar przedstawił ważny kontekst: dlaczego związek między tymi dwiema kobietami był tak napięty – dynamika odzwierciedlająca filmową rywalizację pomiędzy Emily Charton (Blunt) i Andym Sachsem (Anne Hathaway).
Według Fremara napięcie wynikało z zasadniczej różnicy pasji i celów zawodowych:
– Fremar była oddana branży modowej i postrzegała swoją rolę jako długoterminową ścieżkę kariery.
Z drugiej strony Weisberger interesował się przede wszystkim pisaniem i wydawał się mieć niewielkie lub żadne zainteresowanie samym światem mody.
Ta rozbieżność doprowadziła do zawodowego rozczarowania. Fremar przyznała, że jej ekranowa osobowość jako „niezbyt przyjemnej” lub „nerwowej” kobiety była odzwierciedleniem jej stresu w prawdziwym życiu, zauważając, że często musiała łączyć obowiązki Weisbergera z własnymi.
Od Vogue’a do hollywoodzkiego sukcesu
Pomimo konfliktu obie kobiety odniosły znaczący sukces zawodowy, choć w różnych dziedzinach:
- Leslie Fremar przeszła karierę redaktorską i została poszukiwaną hollywoodzką stylistką i dyrektorem ds. relacji z gwiazdami w Pradzie. Na jej liście znanych klientów znajdują się takie gwiazdy jak Charlize Theron, Julianne Moore i Jennifer Connelly.
- Lauren Weisberger wykorzystała ogromny sukces oryginalnej książki do zrobienia kariery zawodowej pisarki, wydając później kontynuację, Zemsta ubiera się u Prady.
Fremar zauważyła, że ona i Weisberger nie rozmawiały od czasu pracy w Vogue, dodając, że jakiekolwiek potencjalne spotkanie byłoby „bardzo niezręczne”.
Dlaczego to jest ważne?
To odkrycie uwydatnia niewyraźną granicę między słynną „fikcją” a rzeczywistością w świecie wydawniczym. Wskazuje to również na intensywne i stresujące środowisko panujące w ekskluzywnych magazynach o modzie, gdzie często ambicje zawodowe i lojalność osobista są sprzeczne. Ponieważ zainteresowanie serią ponownie wzmaga się wraz z nadchodzącą kontynuacją, zeznania Fremara przypominają, że najbardziej fascynujący dramat często ma swoje źródło w rzeczywistych konfliktach zawodowych.
Napięcie pomiędzy literackimi ambicjami Weisbergera a oddaniem Fremara światu mody stworzyło rozłam, który definiuje nie tylko ich relację, ale samą istotę tego kulturowego fenomenu.
