Durante casi dos décadas, la industria de la moda ha susurrado sobre las verdaderas identidades detrás de los personajes de El diablo viste de Prada. Ahora, la mujer que se cree que es la inspiración en la vida real del personaje nervioso y despiadado de Emily Blunt, Emily Charlton, finalmente está compartiendo su versión de la historia.
En un episodio reciente del podcast Run-Through de Vogue, la estilista de celebridades Leslie Fremar reveló la fricción que existía detrás de escena en Vogue durante la era que inspiró el exitoso libro y la película.
Una traición profesional
La conexión de Fremar con la historia es directa: fue la primera asistente de la entonces editora jefe de Vogue Anna Wintour y fue responsable de contratar a Lauren Weisberger como asistente junior. Los dos trabajaron estrechamente durante aproximadamente ocho meses.
Si bien las memorias de Weisberger fueron técnicamente categorizadas como ficción, la industria las ha visto durante mucho tiempo como una exposición apenas velada de las condiciones laborales en Vogue. Fremar se hizo eco de este sentimiento y describió la publicación del libro como una “traición”.
“Simplemente se sintió como esta exposición”, comentó Fremar. “Aunque alguien obviamente le aconsejó que lo hiciera ficción, en realidad se basó en muchas cosas que… yo viví, ella vivió”.
La fricción entre moda y periodismo
Fremar proporcionó un contexto crucial de por qué la relación entre las dos mujeres era tan tensa, una dinámica que se reflejó en la rivalidad cinematográfica entre Emily Charlton (Blunt) y Andy Sachs (Anne Hathaway).
Según Fremar, la tensión surgió de una diferencia fundamental en la pasión y los objetivos profesionales:
– Fremar estaba profundamente comprometida con la industria de la moda y veía su papel como una carrera profesional a largo plazo.
– Weisberger, por el contrario, estaba interesado principalmente en escribir y parecía tener poco interés en el mundo de la moda en sí.
Esta desalineación llevó a la frustración profesional. Fremar admitió que su interpretación en la película como “no muy agradable” o “muy nerviosa” era un reflejo de su estrés en el mundo real, y señaló que a menudo sentía que estaba desempeñando los deberes de Weisberger además de los suyos propios.
De Vogue al éxito de Hollywood
A pesar de las consecuencias, ambas mujeres lograron un éxito profesional significativo, aunque en diferentes esferas:
- Leslie Fremar pasó del mundo editorial a convertirse en una destacada estilista de Hollywood y directora de relaciones con celebridades de Prada. Su clientela de alto perfil incluye estrellas como Charlize Theron, Julianne Moore y Jennifer Connelly.
- Lauren Weisberger aprovechó el enorme éxito del libro original para construir una carrera como autora a tiempo completo y luego publicó la secuela Revenge Wears Prada: The Devil Returns.
Fremar señaló que ella y Weisberger no han hablado desde su época en Vogue, y agregó que cualquier posible reunión sería “muy incómoda”.
Por qué esto es importante
La revelación resalta las líneas borrosas entre la “ficción” de celebridades y la realidad en el mundo editorial. También subraya el ambiente intenso y de alta presión de las revistas de moda de élite, donde las ambiciones profesionales y las lealtades personales a menudo chocan. A medida que el interés en la franquicia resurge con la próxima secuela, el testimonio de Fremar sirve como recordatorio de que el drama más convincente a menudo surge de conflictos profesionales del mundo real.
La tensión entre las ambiciones literarias de Weisberger y la devoción por la moda de Fremar creó una brecha que definió no sólo su relación, sino la esencia misma de un fenómeno cultural.
